La niña intentó hacerse la graciosa. El padre y yo tuvimos un momento tenso con la niña en medio. Yo pasé la tarde de ayer ordenando y medio limpiando, así que encontrar el desastre me pareció desolador. Me puse a recoger y me negué a hablar con B, que me ofrecía comida de juguete. "No quiero jugar y no quiero contestarte. Estoy triste porque no recoges tus juguetes".
Al rato, cenamos y las cosas volvieron a la normalidad. Luego, B se cayó de una silla. Yo la consolaba y ella volteó los papeles:
- Tú te caíste y te pegaste -dijo.
- Me caí y me pegué -continué.
- ¿Lloraste?
- Sí, porque me dolió. Y además mi mamá había estado diciendo cosas que no entiendo y se enojó y no quería hablar.
- ¿Por qué no quería hablar?
- Porque los adultos tienen muchas cosas en la cabeza.
- ¿Qué tienen en la cabeza?
["Pensamientos", intervino su papá.]
- Pájaros, hija. Decía mi abuelita: "tienes pájaros en la cabeza".
- Pero si los pájaros son muy bonitos.
La estreché.
Silvia Parque
Apunto "tiradero" en mi diccionario mexicano-español.
ResponderEliminarLo de "tener pájaros en la cabeza" también se dice por aquí.
Eres muy imaginativa para jugar con tu hija. Seguro que es muy positivo para su formación.
XD No sé si ya tendrás "batuque" :D Es cuando el tiradero se hizo con líquidos o de alguna manera da la impresión de que el caos es un tanto... sucio... Por ejemplo: de una mochila donde hay hojas y lápices sueltos, viruta y envolturas, una mamá chihuahuense podría decir "mira nada más este batuque".
EliminarMi abuela y los pájaros me inspiraron un cuento que le gustaba mucho a B hace un par de años :D Una niña con pájaros en la cabeza :)
Aquí podrá faltar orden y limpieza, pero imaginación, no :D
Tampoco conocía "batuque". Voy a tener que empezar el diccionario en realidad. Hubo un tiempo en que chateaba con una amiga chilena y todavía tengo por ahí el diccionario chileno-español.
Eliminar¡Sí! ¡Sería genial! Y con la precisión con la que defines. ¡Hazlo! :D :D
EliminarOye, es toda una filósofa esa niña. Y con un espíritu positivo, lo que más necesita el mundo es eso.
ResponderEliminarDale un abrazo "apretao" (como dicen los amigos españoles) de mi parte. Bella, bella.
¡Sí, Ojo humano! De tu parte ;) :D
Eliminar¡Gracias!
Un beso para ti.
Esa filosofía de la respuesta infantil. En mi opinión, los padres no tienen pájaros en la cabeza casi nunca, en referencia a la educación, si bien la expresión tiene miga. Se usa para manifestar que la persona está como alienada, en ese rato, y se utiliza muy poco.
ResponderEliminarEjemplos de una infancia normal, para gozo de los padres. Un abrazo
Amo esa "filosofía infantil" :D Yo no creo que los papás tengamos pájaros en la cabeza usualmente, en cuanto a la educación... aunque tampoco creo que no ocurra... Acá yo me refería a los motivos para molestarme al grado de no querer hablar. Mi abuela usaba la expresión, señalando adolescentes XD
Eliminar¡Abrazo, Albada!
Lo de "tener pájaros en la cabeza" yo también lo entiendo y utilizo como lo opuesto a "tener los pies en el suelo".
Eliminar¡Ajá! :)
Eliminar