- Estaba pensando en la palabra -"inocencia"- después de ver una película estadounidense, porque me asombra haber oído y leído, toda la vida que "not guilty" se traduce o se dobla como "inocente", cuando literalmente significa "no culpable": y la declaración de "no culpable" es muy diferente a la de "inocente".
- A esto se le cruzó mi tema de la semana: hacer sencilla mi relación con Dios. Soy parte de una Iglesia que enseña a vivir la fe sin religiosidad, con la buena educación de no ir por la vida "dando bibliazos" a la gente. Pero creo que mi tendencia positiva a esquematizar, me pone en piloto automático rumbo a ese legalismo que nunca he querido. Me cuido de eso.
Silvia Parque
Te aseguro que me encantaría volver a creer en esa palabra, o, mejor dicho, me gustaría volver a ser inocente, que es más o menos lo mismo.
ResponderEliminarUn beso.
HD
En la palabra siempre podemos creer... lo otro es más complicado... pero de algún modo -que no es lo mismo que sin "de algún modo"- se puede ;)
Eliminar¡Un beso, Humberto!