La tristeza de los cítricos

Leo una publicación educativa de 1980, que se llama "Cómo hacer mejor". Aprendo sobre la siembra y el cuidado de los árboles que dan cítricos.

Llego al tema "Patrones o portainjertos":

El patrón o portainjertos es la planta sobre la que se injerta, el más usado es el naranjo agrio.

Según el texto, el naranjo agrio se aprovecha para injertar porque entre otras cosas, aguanta la sequía, la humedad y las enfermedades... excepto "la enfermedad de la tristeza".

¡Qué poéticos!, pienso. Me parece cursi, pero estoy de acuerdo en que hay que querer a los arbolitos y adjudico el estilo editorial a la antigüedead del texto, hasta que me entero de que la "tristeza de los cítricos" o "muerte rápida" es una enfermedad que los pulgones contagian al árbol.

Silvia Parque